盆 pén Becken
Becken; Schüssel; Topf; Wanne; Blumentopf
So merkst du dir 盆: 分 teilen + 皿 Schale = Becken. Beim Familiengrillen teilt Opa den Kartoffelsalat aus einer kleinen Schale auf alles auf, was er findet, sogar ein Becken.
Zerlegung
盆 = 分 teilen + 皿 Schale
- 分 teilen
- 八 acht
- 刀 Messer
- 皿 Schale
Beim Familiengrillen teilt Opa den Kartoffelsalat aus einer kleinen Schale auf alles auf, was er findet, sogar ein Becken.
So wird es verwendet
- Das konkrete Nomen für Becken, Topf und Wanne, zugleich sein eigenes Zähleinheitswort: 一盆花 (yī pén huā) „ein Topf Blumen“, 一盆水 „eine Schüssel Wasser“.
- 盆地 (péndì) „Becken“ ist der übliche erdkundliche Begriff, etwa 四川盆地 das Sichuan-Becken.
- Alltägliches gesprochenes Wort, ohne Trennung zwischen förmlich und locker.