颁 bān verleihen
verleihen; zuerkennen
So merkst du dir 颁: 分 teilen + 页 Seite = verleihen. Der Schulleiter teilt die Medaillen unter den Siegern auf, liest jeden Namen von der Seite ab und ist stolz, sie zu verleihen.
Zerlegung
颁 = 分 teilen + 页 Seite
- 分 teilen
- 八 acht
- 刀 Messer
- 页 Seite
Der Schulleiter teilt die Medaillen unter den Siegern auf, liest jeden Namen von der Seite ab und ist stolz, sie zu verleihen.
So wird es verwendet
- Von oben amtlich ausgeben und verleihen: 颁发 (bānfā) (Urkunden, Medaillen) verleihen und ausstellen, 颁奖 (bānjiǎng) einen Preis überreichen, 颁布 (bānbù) (ein Gesetz) verkünden.
- 颁布 gilt für Gesetze und Erlasse; 颁发 für Auszeichnungen und Urkunden - beides amtliche Akte von oben.
- Förmliche Stilebene - Regierungen 颁布 Vorschriften, Gremien 颁发 Auszeichnungen.