ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

掰 bāi reißen

reißen; abbrechen

So merkst du dir 掰: ⿱㇒⿻二丿 Hand + 分 teilen + 手 Hand = reißen. Der Junge packt das Fladenbrot mit je einer Hand und teilt es mit seiner Schwester, er muss fest reißen, bis es bricht.

  • HSK 8
  • 12 Striche
  • Radikal 手

Zerlegung

掰 = ⿱㇒⿻二丿 Hand + 分 teilen + 手 Hand

  • ⿱㇒⿻二丿 Hand
  • 分 teilen
    • 八 acht
    • 刀 Messer
  • 手 Hand
Die Gushi-Geschichte

Der Junge packt das Fladenbrot mit je einer Hand und teilt es mit seiner Schwester, er muss fest reißen, bis es bricht.

So wird es verwendet

  • Mit beiden Händen auseinanderbrechen: 掰开 (bāikāi) auseinanderziehen, 掰成两半 (bāichéng liǎng bàn) in zwei Hälften brechen, 掰手腕 (bāi shǒuwàn) Armdrücken.
  • 掰扯 (bāiche) = (umgangssprachlich) etwas ausdiskutieren und in allen Einzelheiten durchdenken.
  • Der Charakter zeigt wörtlich zwei Hände (手), die etwas auseinanderhebeln - ein guter Merkhaken.