分开 fēnkāi trennen
trennen; sich trennen
So merkst du dir 分开: 分 teilen + 开 öffnen = trennen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Trennen, scheiden und auseinanderhalten - 请大家分开坐 (qǐng dàjiā fēnkāi zuò) bitte setzt euch getrennt; 把它们分开 (bǎ tāmen fēnkāi) halte sie auseinander.
- Die räumliche oder allgemeine Trennung, auch für Menschen gebraucht, die sich vorübergehend trennen.
- Im Unterschied zu 分手 (fēnshǒu), das eigens das Ende einer Liebesbeziehung meint.
Beispielsätze
- 这两个词要分开写。 Zhè liǎng ge cí yào fēnkāi xiě.Diese beiden Wörter müssen getrennt geschrieben werden.