同 tóng mismo
mismo; juntos
Cómo recordar 同: 冂 límites exteriores + 𠮛 apilado = mismo. Dos novias se encuentran en los límites exteriores del parque, con regalos apilados detrás, y se quedan sin aliento al llevar el mismo vestido.
Descomposición
同 = 冂 límites exteriores + 𠮛 apilado
- 冂 límites exteriores
- 𠮛 apilado
Dos novias se encuentran en los límites exteriores del parque, con regalos apilados detrás, y se quedan sin aliento al llevar el mismo vestido.
Cómo surgió
Un marco con una boca dibujada dentro. Todos hablando por una sola abertura: de acuerdo y en el mismo sitio, que es lo que significa juntos.
Cómo se usa
- Igual / junto - 相同 (xiāngtóng) idéntico, 同样 (tóngyàng) igualmente, 共同 (gòngtóng) compartido.
- Marca a los miembros de un mismo grupo - 同学 (tóngxué) compañero de clase, 同事 (tóngshì) colega; 同意 (tóngyì) estar de acuerdo es literalmente "la misma idea".
Caracteres con 同
Palabras con 同
- 同学tóngxuécompañero de claseHSK 1
- 同意tóngyìestar de acuerdoHSK 3
- 同事tóngshìcolegaHSK 3
- 不同bùtóngdiferenteHSK 3
- 同时tóngshíal mismo tiempoHSK 4
- 相同xiāngtóngidénticoHSK 4
- 共同gòngtóngjuntosHSK 4
- 同样tóngyàngmismoHSK 4
- 同情tóngqíngcompasiónHSK 5
- 合同hétóngcontratoHSK 5
- 同一tóngyīidénticoHSK 5
- 如同rútóngcomoHSK 5
- 胡同hútòngcallejuelaHSK 5
- 一同yìtóngjuntosHSK 6
- 同伴tóngbàncompañeroHSK 6
- 同类tónglèisimilarHSK 6
- 同行tónghángpersona de la misma profesiónHSK 6
- 认同rèntóngaprobarHSK 6
- 赞同zàntóngaprobarHSK 6
- 陪同péitóngacompañarHSK 6
- 不约而同bùyuē’értóngactuar igual sin previo avisoHSK 7
- 与众不同yǔzhòng-bùtóngdestacar entre la multitudHSK 7
- 共同体gòngtóngtǐcomunidadHSK 7
- 同伙tónghuǒcolegaHSK 7
- 同志tóngzhìcamaradaHSK 7
- 同感tónggǎnel mismo sentimientoHSK 7
- 同期tóngqīel periodo de tiempo correspondienteHSK 7
- 同步tóngbùsincrónicoHSK 7
- 同比tóngbǐcomparado con el mismo periodo del año anteriorHSK 7
- 同等tóngděngigual aHSK 7
- 连同liántóngjunto conHSK 7
- 协同xiétóngcooperarHSK 8
- 同仁tóngréncolegaHSK 8
- 同盟tóngméngalianzaHSK 8
- 同胞tóngbāonacidos de los mismos padresHSK 8
- 同舟共济tóngzhōu-gòngjìcruzar un río en la misma barca (modismo)HSK 8
- 大同小异dàtóng-xiǎoyìprácticamente lo mismoHSK 8
- 异口同声yìkǒu-tóngshēngbocas distintas, una misma vozHSK 8
- 截然不同jiérán-bùtóngcompletamente distintoHSK 8
- 求同存异qiútóng-cúnyìdejar de lado las diferencias y trabajar juntosHSK 9
Frases de ejemplo
- 男朋友同我一起去旅行。 Nánpéngyou tóng wǒ yīqǐ qù lǚxíng.Mi novio y yo viajamos juntos.
- 他与我同龄。 Tā yǔ wǒ tónglíng.Él y yo tenemos la misma edad.
- 他们偕同妻子参加了聚会。 Tāmen xiétóng qīzi cānjiāle jùhuì.Fueron a la reunión con sus esposas.
- 我和她是同学。 Wǒ hé tā shì tóngxué.Ella y yo somos compañeras de escuela.