胡同 hútòng callejuela
callejón; callejuela
Cómo recordar 胡同: 胡 temerariamente + 同 mismo = callejuela.
Caracteres
Cómo se usa
- Un callejón estrecho tradicional, emblemático de Pekín - 北京的胡同 (Běijīng de hútòng) los hutong de Pekín; palabra de medida 条.
- Culturalmente específica: evoca los viejos barrios de casas con patio, no una calle cualquiera (街 jiē) ni una carretera (路 lù).
- Nota la lectura coloquial hútòng (con un cambio de tono respecto al hú tòng de la entrada).
Frases de ejemplo
- 这是个死胡同。 Zhè shì gè sǐhútòng.Es un callejón sin salida.