洞 dòng cueva
cueva; gruta; agujero; barranco
Cómo recordar 洞: 氵 agua + 同 mismo = cueva. El agua que gotea resuena alrededor de los gemelos, con el mismo impermeable amarillo, mientras se meten en la cueva.
Descomposición
洞 = 氵 agua + 同 mismo
- 氵 agua
- 同 mismo
- 冂 límites exteriores
- 𠮛 apilado
El agua que gotea resuena alrededor de los gemelos, con el mismo impermeable amarillo, mientras se meten en la cueva.
Cómo se usa
- Palabra general para un agujero o una cavidad, casi siempre natural o de buen tamaño: 山洞 shāndòng "cueva de montaña", 黑洞 hēidòng "agujero negro".
- 洞 frente a 孔 kǒng frente a 眼 yǎn: 洞 es un agujero o una cavidad más grande (una cueva, un hueco), 孔 es un agujero pequeño y regular (un agujero en el papel, 针孔 el ojo de una aguja), y 眼 en este sentido es muy coloquial para un agujerito (针眼 zhēnyǎn) - elige según el tamaño y el registro.
- 漏洞 lòudòng, literalmente "agujero por donde se escapa", es en sentido figurado "un vacío legal o una falla" en un plan, una ley o un sistema de seguridad - comunísimo en contextos técnicos y jurídicos: 系统有漏洞 xìtǒng yǒu lòudòng, "el sistema tiene una vulnerabilidad".
Palabras con 洞
Frases de ejemplo
- 这个洞很深。 Zhège dòng hěn shēn.Este agujero es muy profundo.