认同 rèntóng aprobar
aprobar; respaldar; reconocer; reconocer; identificarse con
Cómo recordar 认同: 认 reconocer + 同 mismo = aprobar.
Caracteres
Cómo se usa
- Identificarse con, suscribir una idea, un valor o una identidad - 身份认同 (shēnfèn rèntóng) la identidad, el sentido de pertenencia.
- Más honda que el simple acuerdo: la tomas como propia - 认同这个理念 (rèntóng zhège lǐniàn) identificarse con esta idea.
- Compara 认可 (rènkě), conceder la aprobación o la validación desde fuera; el 认同 es una alineación interior.
Frases de ejemplo
- 在某种程度上，我认同你所说的。 Zài mǒuzhǒngchéngdù shàng, wǒ rèntóng nǐ suǒshuō de.Estoy de acuerdo con lo que dices hasta cierto punto.