身份 shēnfèn identidad
identidad; faceta de la identidad de uno (p. ej. alcalde, padre, residente permanente); papel; calidad (como en "en su calidad de..." 以 + ... + 的身份); condición (social, jurídica, etc.); posición; rango
Cómo recordar 身份: 身 cuerpo + 份 palabra de medida para porciones y documentos = identidad.
Caracteres
Cómo se usa
- La identidad, la condición, la calidad en la que uno actúa - 身份证 (shēnfènzhèng) la cédula de identidad, 以…的身份 (yǐ … de shēnfèn) en calidad de…, 身份地位 la posición social.
- Cubre quién es uno oficialmente, su posición social y el papel en el que actúa; 以专家的身份 en calidad de experto.
- Nota la lectura algo neutra del fèn; una palabra central para la identificación y el papel social.
Frases de ejemplo
- 你想保持匿名身份。 Nǐ xiǎng bǎochí nìmíng shēnfèn.Quieres permanecer anónimo.