身 shēn cuerpo
cuerpo; uno mismo; identidad
Cómo surgió
Una persona vista de lado con el vientre abultado y una marca dentro. Fue primero un cuerpo embarazado, el cuerpo con algo dentro, y solo después el cuerpo de cualquiera.
Cómo se usa
- El cuerpo físico: 身体 (shēntǐ, el cuerpo o la salud), 全身 (quánshēn) todo el cuerpo.
- También 'uno mismo, en persona' y 'al lado de uno' - 身边 (shēnbiān) justo a tu lado, 亲身 (qīnshēn) en persona.
- En 身份证 (shēnfènzhèng, credencial de identidad) se desplaza a 'identidad/condición', un sentido derivado muy común.
Caracteres con 身
Palabras con 身
- 身体shēntǐcuerpoHSK 2
- 身边shēnbiānal lado de unoHSK 3
- 身高shēngāoalturaHSK 3
- 健身jiànshēnejercitarseHSK 4
- 健身房jiànshēnfánggimnasioHSK 4
- 全身quánshēntodo el cuerpoHSK 4
- 身份证shēnfènzhèngdocumento de identidadHSK 4
- 自身zìshēnen sí mismoHSK 5
- 身份shēnfènidentidadHSK 5
- 身材shēncáiestaturaHSK 5
- 一身yìshēntodo el cuerpoHSK 6
- 本身běnshēnen sí mismoHSK 6
- 终身zhōngshēnde por vidaHSK 6
- 身心shēnxīncuerpo y menteHSK 6
- 转身zhuǎnshēndarse la vueltaHSK 6
- 亲身qīnshēnpersonalHSK 7
- 人身rénshēnpersonaHSK 7
- 以身作则yǐshēn-zuòzédar el ejemplo (modismo)HSK 7
- 全身心quánshēnxīnde todo corazónHSK 7
- 出身chūshēnnacer deHSK 7
- 切身qièshēndirectoHSK 7
- 动身dòngshēnemprender un viajeHSK 7
- 化身huàshēnencarnaciónHSK 7
- 单身dānshēnsolteroHSK 7
- 翻身fānshēndarse la vuelta (estando acostado)HSK 7
- 脱身tuōshēnescaparHSK 7
- 身不由己shēnbùyóujǐfuera del control de unoHSK 7
- 身价shēnjiàposición socialHSK 7
- 身子shēnzicuerpoHSK 7
- 身影shēnyǐngsiluetaHSK 7
- 随身suíshēnllevar (encima)HSK 7
- 投身tóushēnentregarse a algoHSK 8
- 浑身húnshēnpor todas partesHSK 9
- 独身dúshēnsolteroHSK 9
- 藏身cángshēnesconderHSK 9
- 身躯shēnqūcuerpoHSK 9
Frases de ejemplo
- 她为了健康锻炼身体。 Tā wèile jiànkāng duànliàn shēntǐ.Hace ejercicio por su salud.
- 他的身体情况不好。 Tā de shēntǐ qíngkuàng bù hǎo.No está en buena forma.
- 医生仔细检查她的身体。 Yīshēng zǐxì jiǎnchá tā de shēntǐ.El médico le está revisando la salud con cuidado.
- 多劳动对身体有好处。 Duō láodòng duì shēntǐ yǒu hǎochù.Hacer trabajo manual es bueno para la salud.