身价 shēnjià posición social
posición social; precio de un esclavo; precio de una persona (un deportista, etc.); valor; valor (de acciones, objetos de valor, etc.)
Cómo recordar 身价: 身 cuerpo + 价 precio = posición social.
Caracteres
Cómo se usa
- La valía o el valor de mercado de una persona - su posición, o el precio literal (de una estrella, un deportista, un activo) - 这位球星身价过亿 (zhè wèi qiúxīng shēnjià guò yì) este futbolista vale más de cien millones.
- También la posición social en un sentido más amplio (抬高身价 subir su propio precio, su perfil).
- Liga el valor de una persona al dinero o al prestigio; no es lo mismo que 价格 (el precio de una cosa) ni que 地位 (dìwèi, la posición social a secas).