本身 běnshēn en sí mismo
en sí; en sí mismo; per se
Cómo recordar 本身: 本 fuente + 身 cuerpo = en sí mismo.
Caracteres
Cómo se usa
- En sí / de por sí / propiamente - 问题本身 (wèntí běnshēn) el problema en sí, 技术本身没有错 (jìshù běnshēn méiyǒu cuò) la tecnología en sí no tiene la culpa.
- Se coloca detrás de un sustantivo para centrarse en la cosa de forma intrínseca, apartándola de los factores que la rodean.
- Compara 自己 (zìjǐ, uno mismo, para las personas); 本身 sirve para las cosas y los conceptos y significa 'la cosa misma por su cuenta'.