一身 yìshēn todo el cuerpo
todo el cuerpo; de la cabeza a los pies; una sola persona; un traje
Cómo recordar 一身: 一 uno + 身 cuerpo = todo el cuerpo.
Caracteres
Cómo se usa
- Dos sentidos principales: 'el cuerpo entero, de pies a cabeza' - 一身泥 (yìshēn ní) lleno de lodo por todas partes, y 'un traje de' ropa - 一身西装 (yìshēn xīzhuāng) un traje completo.
- También en sentido figurado: 一身本领 (yìshēn běnlǐng) todo un repertorio de habilidades, 一身正气 (yìshēn zhèngqì) íntegro de arriba abajo.
- Funciona como una expresión de medida, 'todo un cuerpo lleno de', pegada al cuerpo, no como el mero sustantivo 'cuerpo'.