汗水 hànshuǐ sudor
sudor; transpiración
Cómo recordar 汗水: 汗 sudor + 水 agua = sudor.
Caracteres
Cómo se usa
- El sudor - a menudo figurado, por el trabajo duro: 辛勤的汗水 (xīnqín de hànshuǐ) el sudor del trabajo esforzado.
- 汗水 es la forma poética y enfática; en el habla llana se dice simplemente 出汗 (chū hàn) sudar, 一身汗 empapado de sudor.
- 血汗 (xuèhàn) 'la sangre y el sudor' intensifica la metáfora del esfuerzo.
- 擦汗 (cā hàn) = secarse el sudor.
Frases de ejemplo
- 他擦去了脸上的汗水。 Tā cā qù le liǎnshàng de hànshuǐ.Se enjugó el sudor de la cara.