不同 bùtóng diferente
diferente; distinto; no el mismo; no igual
Cómo recordar 不同: 不 no + 同 mismo = diferente.
Caracteres
Cómo se usa
- Distinto, no igual - 不同的意见 (bùtóng de yìjiàn) opiniones divergentes, 完全不同 (wánquán bùtóng) completamente distinto.
- Más formal y más a menudo atributivo que 不一样 (bùyíyàng), su equivalente hablado. También sustantivo: 有很大不同 (yǒu hěn dà bùtóng) hay una gran diferencia. Se empareja con 跟/与…不同 (ser distinto de…).
Frases de ejemplo
- 你不同意吗？ Nǐ bù tóngyì ma?¿No estás de acuerdo?
- 您不同意吗？ Nín bù tóngyì ma?¿No estás de acuerdo?
- 不同的颜色一眼就能区别出来。 Bùtóng de yánsè yīyǎn jiù néng qūbié chūlái.Puedes distinguir colores distintos de un solo vistazo.