与众不同 yǔzhòng-bùtóng destacar entre la multitud
(modismo) destacar entre la multitud; distintivo; diferente del resto
Cómo recordar 与众不同: 与 y + 众 multitud + 不 no + 同 mismo = destacar entre la multitud.
Caracteres
Cómo se usa
- Distinto, que sobresale de los demás - 她的想法总是与众不同 (tā de xiǎngfǎ zǒngshì yǔzhòng-bùtóng) sus ideas siempre se salen de lo común.
- Por lo general positivo o admirativo; se usa como predicado o como modificador de personas, estilos o diseños.
- Contrasta con 别具一格 (biéjù-yīgé), que elogia en concreto un estilo artístico propio; 与众不同 es el más amplio 'distinto del montón'.
Frases de ejemplo
- 汤姆有什么很与众不同的地方吗？ Tāngmǔ yǒu shénme hěn yǔzhòngbùtóng de dìfāng ma?¿Qué tiene Tom de especial?
- 我以前总认为汤姆是有一些与众不同的。 Wǒ yǐqián zǒng rènwéi tāngmǔ shì yǒu yīxiē yǔzhòngbùtóng de.Siempre pensé que Tom era un poco distinto.