同样 tóngyàng mismo
mismo; igual; similar; de igual modo; también; además
Cómo recordar 同样: 同 mismo + 样 apariencia = mismo.
Caracteres
Cómo se usa
- Como modificador significa 'el mismo': 同样的问题 (tóngyàng de wèntí) el mismo problema.
- Como adverbio de oración enlaza dos cláusulas con el sentido de 'igualmente, del mismo modo': 他很努力,同样也很聪明 (tā hěn nǔlì, tóngyàng yě hěn cōngming) - es muy trabajador e, igualmente, muy listo.
- Compáralo con 一样 yíyàng, que es predicativo y compara directamente dos cosas nombradas (A跟B一样); 同样 es más un conector escrito que describe una cualidad compartida sin nombrar de manera explícita a las dos partes.
Frases de ejemplo
- 请给我同样的东西。 Qǐng gěi wǒ tóngyàng de dōngxī.Para mí lo mismo, por favor.
- 同样感谢你。 Tóngyàng gǎnxiè nǐ.Gracias de todos modos.
- 我很确定你也会为我做同样的事。 Wǒ hěn quèdìng nǐ yě huì wèi wǒ zuò tóngyàng de shì.Estoy seguro de que harías lo mismo por mí.