异口同声 yìkǒu-tóngshēng bocas distintas, una misma voz
distintas bocas, una misma voz; hablar al unísono (modismo)
Cómo recordar 异口同声: 异 diferente + 口 boca (radical Kangxi 30) + 同 mismo + 声 voz = bocas distintas, una misma voz.
Caracteres
Cómo se usa
- Modismo: mucha gente diciendo exactamente lo mismo a una voz - 大家异口同声地说好 (dàjiā yìkǒu-tóngshēng de shuō hǎo) todos dijeron 'sí' a una sola voz.
- Se usa para subrayar un acuerdo unánime o un coro de opiniones idénticas; a menudo adverbial delante de un verbo de decir.
- Lo central es el acuerdo, no que literalmente hablen a la vez.