身 shēn Körper
Körper; selbst; Identität
Wie es entstand
Ein Mensch von der Seite mit gewölbtem Bauch und einer Marke darin. Zuerst ein schwangerer Körper, der Körper mit etwas darin, und erst dann irgendjemandes Körper.
So wird es verwendet
- Der Leib und Rumpf: 身体 (shēntǐ, Körper und Gesundheit), 全身 (quánshēn) der ganze Körper.
- Auch „selbst, persönlich“ und „an der Seite“ - 身边 (shēnbiān) direkt neben einem, 亲身 (qīnshēn) am eigenen Leib.
- In 身份证 (shēnfènzhèng, Personalausweis) verschiebt es sich zu „Identität, Status“, eine geläufige erweiterte Bedeutung.
Zeichen mit 身
Wörter mit 身
- 身体shēntǐKörperHSK 2
- 身边shēnbiānan der SeiteHSK 3
- 身高shēngāoHöheHSK 3
- 健身jiànshēntrainierenHSK 4
- 健身房jiànshēnfángSporthalleHSK 4
- 全身quánshēnder ganze KörperHSK 4
- 身份证shēnfènzhèngPersonalausweisHSK 4
- 自身zìshēnselbstHSK 5
- 身份shēnfènIdentitätHSK 5
- 身材shēncáiStaturHSK 5
- 一身yìshēnganzer KörperHSK 6
- 本身běnshēnselbstHSK 6
- 终身zhōngshēnlebenslangHSK 6
- 身心shēnxīnKörper und GeistHSK 6
- 转身zhuǎnshēnsich umdrehenHSK 6
- 亲身qīnshēnpersönlichHSK 7
- 人身rénshēnPersonHSK 7
- 以身作则yǐshēn-zuòzémit gutem Beispiel vorangehen (Redewendung)HSK 7
- 全身心quánshēnxīnvon ganzem HerzenHSK 7
- 出身chūshēnabstammen vonHSK 7
- 切身qièshēndirektHSK 7
- 动身dòngshēnaufbrechenHSK 7
- 化身huàshēnVerkörperungHSK 7
- 单身dānshēnunverheiratetHSK 7
- 翻身fānshēnsich umdrehen (im Liegen)HSK 7
- 脱身tuōshēnsich freimachenHSK 7
- 身不由己shēnbùyóujǐaußerhalb der eigenen KontrolleHSK 7
- 身价shēnjiàgesellschaftlicher RangHSK 7
- 身子shēnziKörperHSK 7
- 身影shēnyǐngGestaltHSK 7
- 随身suíshēnbei sich (tragen)HSK 7
- 投身tóushēnsich in etwas stürzenHSK 8
- 浑身húnshēnam ganzen LeibHSK 9
- 独身dúshēnunverheiratetHSK 9
- 藏身cángshēnversteckenHSK 9
- 身躯shēnqūKörperHSK 9
Beispielsätze
- 她为了健康锻炼身体。 Tā wèile jiànkāng duànliàn shēntǐ.Sie treibt Sport für ihre Gesundheit.
- 他的身体情况不好。 Tā de shēntǐ qíngkuàng bù hǎo.Er ist nicht in guter Verfassung.
- 医生仔细检查她的身体。 Yīshēng zǐxì jiǎnchá tā de shēntǐ.Der Arzt untersucht sie sorgfältig.
- 多劳动对身体有好处。 Duō láodòng duì shēntǐ yǒu hǎochù.Körperliche Arbeit ist gut für die Gesundheit.