躲 duǒ ausweichen
ausweichen; entkommen; sich verbergen; meiden
So merkst du dir 躲: 身 Körper + 朵 eine Blüte = ausweichen. Beim Versteckspiel quetscht der Junge seinen ganzen Körper hinter einen Topf mit einer Blüte so groß wie ein Teller, denn er will seiner Schwester ausweichen.
Zerlegung
躲 = 身 Körper + 朵 eine Blüte
- 身 Körper
- 朵 eine Blüte
- 𠘧 wie viele
- 木 Baum
Beim Versteckspiel quetscht der Junge seinen ganzen Körper hinter einen Topf mit einer Blüte so groß wie ein Teller, denn er will seiner Schwester ausweichen.
So wird es verwendet
- Ausweichen und sich verstecken, um etwas zu entgehen. 躲雨 (duǒ yǔ) sich vor dem Regen unterstellen; 躲起来 (duǒ qǐlai) sich verstecken.
- 躲避 (duǒbì) ausweichen und entgehen - körperlich ausweichen oder einer Person aus dem Weg gehen: 躲避人群 (duǒbì rénqún) der Menge ausweichen.
- 躲 gegenüber 避 (bì): 躲 ist das greifbare, körperliche Verstecken und Ausweichen; 避 (wie in 避免) ist abstrakter, „abwenden, verhüten“.