以身作则 yǐshēn-zuòzé mit gutem Beispiel vorangehen (Redewendung)
mit gutem Beispiel vorangehen (Redewendung); als Vorbild dienen
So merkst du dir 以身作则: 以 gebrauchen + 身 Körper + 作 tun + 则 Regel = mit gutem Beispiel vorangehen (Redewendung).
Zeichen
So wird es verwendet
- Redensart: mit gutem Beispiel vorangehen und durch das eigene Verhalten den Maßstab setzen - 好的领导要以身作则 (hǎo de lǐngdǎo yào yǐshēn zuòzé) eine gute Führungskraft muss mit gutem Beispiel vorangehen.
- 身 = die eigene Person, 则 = Regel und Vorbild: sich selbst zur Regel machen, der andere folgen. Es lobt Führende, Eltern und Lehrende.
- Prädikativ gebraucht; es geht ums Tun, nicht bloß ums Erzählen.