自身 zìshēn selbst
selbst; man selbst; leiblich
So merkst du dir 自身: 自 selbst + 身 Körper = selbst.
Zeichen
So wird es verwendet
- Das eigene Selbst und die Sache selbst, nachdrücklich - 自身利益 (zìshēn lìyì) die eigenen Interessen, 自身难保 (zìshēn nán bǎo) sich nicht einmal selbst schützen können.
- Förmlicher und abstrakter als 自己 (zìjǐ); es betont „die Sache selbst und ihre eigenen Eigenschaften“, oft auch bei Organisationen und Systemen (公司自身).
- Bestimmt typisch ein Nomen näher (自身条件, 自身价值), statt allein zu stehen.
Beispielsätze
- 你成功与否取决于你自身的努力。 Nǐ chénggōng yǔfǒu qǔjuéyú nǐ zìshēn de nǔlì.Ob du Erfolg hast oder nicht, hängt von deiner eigenen Anstrengung ab.