身份证 shēnfènzhèng Personalausweis
Personalausweis; Ausweis
So merkst du dir 身份证: 身 Körper + 份 Zähleinheitswort für Portionen und Dokumente + 证 beweisen = Personalausweis.
Zeichen
So wird es verwendet
- Der chinesische Personalausweis - ein wesentlicher, fester Begriff, nichts, was man umschreibt.
- 出示身份证 (den Ausweis vorzeigen), 办身份证 (einen Ausweis beantragen), nötig für Hotels, Züge, Banken und SIM-Karten.
- In der Rede häufig zu bloßem 证件 (Ausweis, Papiere) verkürzt, wenn die Art aus dem Zusammenhang klar ist.
- Häufiger Gebrauchswortschatz für alle, die in China leben oder es besuchen.
Beispielsätze
- 这是我的身份证。 Zhè shì wǒ de shēnfènzhèng.Das ist mein Ausweis.