出示 chūshì zeigen
vorzeigen; herausnehmen und anderen zeigen; ausstellen
So merkst du dir 出示: 出 hinausgehen + 示 Zeichen = zeigen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Etwas zur Prüfung vorzeigen und vorlegen - 出示证件 (chūshì zhèngjiàn) den Ausweis vorzeigen; 出示证据 (chūshì zhèngjù) Beweise vorlegen.
- Förmlich: Es ist das Vorlegen einer Urkunde oder eines Nachweises auf Verlangen, nicht das beiläufige Zeigen von etwas (das ist 给...看).
- Geläufig bei Amtsträgern, Kontrollstellen und Gerichten.
Beispielsätze
- 请出示您的护照。 Qǐng chūshì nín de hùzhào.Zeigen Sie bitte Ihren Pass.
- 请出示您的票子。 Qǐng chūshì nín de piàozi.Zeigen Sie bitte Ihre Fahrkarte.