出身 chūshēn abstammen von
abstammen von; herkommen aus; Herkunft; Klassenherkunft
So merkst du dir 出身: 出 hinausgehen + 身 Körper = abstammen von.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Herkunft, Klassenherkunft; abstammen von“ - 出身贫寒 (chūshēn pínhán) aus armer Familie stammen, 工人出身 (aus Arbeiterkreisen).
- Es geht um die gesellschaftlichen und familiären Verhältnisse, in die man hineingeboren wurde. Zu unterscheiden von 出生 (chūshēng, geboren werden, das Ereignis selbst) - gleiche Lautfamilie, andere Bedeutung.
Beispielsätze
- 我出身贫寒。 Wǒ chūshēn pínhán.Ich bin in einer armen Familie aufgewachsen.