身影 shēnyǐng Gestalt
Gestalt; Gestalt
So merkst du dir 身影: 身 Körper + 影 Schatten = Gestalt.
Zeichen
So wird es verwendet
- Die Gestalt und der Umriss eines Menschen, besonders aus der Ferne oder in der Erinnerung gesehen - 我看见了他熟悉的身影 (wǒ kànjiàn le tā shúxī de shēnyǐng) ich erblickte seine vertraute Gestalt.
- Es trägt oft Gefühl und Gegenwart: 忙碌的身影 eine geschäftige Gestalt; 到处都有志愿者的身影 überall sieht man Freiwillige.
- Ruft einen Menschen auf, den man als Umriss erblickt, bildhafter als das neutrale 样子 oder 影子 (Schatten).