忙碌 mánglù beschäftigt
beschäftigt; belebt
So merkst du dir 忙碌: 忙 beschäftigt + 碌 steinig = beschäftigt.
Zeichen
So wird es verwendet
- Geschäftig, mit vielen Aufgaben beschäftigt - 他每天忙碌地工作 (tā měitiān mánglù de gōngzuò) er arbeitet Tag für Tag emsig.
- Beschreibender und schriftsprachlicher als das schlichte 忙 (máng, beschäftigt): 忙碌 malt einen anhaltenden Zustand der Hetze und kann Szenen bestimmen (忙碌的一天 ein hektischer Tag).
- Auf „Bist du beschäftigt?“ antwortest du nicht mit 忙碌; du sagst schlicht 很忙. 忙碌 beschreibt, statt zu berichten.