身价 shēnjià gesellschaftlicher Rang
gesellschaftlicher Rang; Preis eines Sklaven; Marktwert eines Menschen (eines Sportlers usw.); Wert; Wert (von Aktien, Wertsachen usw.)
So merkst du dir 身价: 身 Körper + 价 Preis = gesellschaftlicher Rang.
Zeichen
So wird es verwendet
- Der Wert oder Marktwert einer Person - ihr Ansehen oder ihr Preis (bei Stars, Sportlern, Vermögenswerten) - 这位球星身价过亿 (zhè wèi qiúxīng shēnjià guò yì) dieser Starspieler ist über hundert Millionen wert.
- Auch das gesellschaftliche Ansehen im weiteren Sinn (抬高身价 seinen Marktwert heben).
- Es bindet den Wert eines Menschen an Geld und Ansehen; nicht dasselbe wie 价格 (der Preis einer Sache) und 地位 (dìwèi, die gesellschaftliche Stellung allein).