本身 běnshēn selbst
selbst; an sich; per se
So merkst du dir 本身: 本 Quelle + 身 Körper = selbst.
Zeichen
So wird es verwendet
- Selbst, an sich - 问题本身 (wèntí běnshēn) das Problem selbst, 技术本身没有错 (jìshù běnshēn méiyǒu cuò) die Technik selbst trifft keine Schuld.
- Nach ein Nomen gesetzt, um den Blick auf die Sache selbst zu richten und sie von den Umständen ringsum abzusetzen.
- Im Unterschied zu 自己 (zìjǐ, sich selbst, bei Menschen) taugt 本身 für Dinge und Begriffe und heißt „die Sache an sich“.