而 ér und doch
und doch; und; aber
Wie es entstand
Eine Linie für das Kinn mit vier Strähnen, die gerade darunter hängen: ein Bart. Er wurde so früh für das Bindewort geliehen, dass von den Barthaaren im Gebrauch nichts geblieben ist.
So wird es verwendet
- Ein schriftsprachliches Bindewort - 而且 (érqiě) außerdem, 然而 (rán'ér) jedoch. Verbindet Sätze im Geschriebenen, in der einfachen Rede selten.
- Es kennzeichnet Gegensatz oder Hinzufügung zwischen zwei Teilen: 便宜而好吃 (piányi ér hàochī) billig und dabei lecker.
- Es verknüpft auch förmlich eine Art und Weise mit einem Verb - 从东而来 (cóng dōng ér lái) von Osten her kommend. Im Gespräch lässt man es weg und greift zum Klang von 但是/而且.
Zeichen mit 而
Wörter mit 而
- 而且érqiěaußerdemHSK 3
- 然而rán'érjedochHSK 4
- 从而cóng’érsomitHSK 5
- 反而fǎn’érim GegenteilHSK 5
- 因而yīn’érdeshalbHSK 5
- 进而jìn’érund weiter (was danach folgt)HSK 6
- 一概而论yígài’érlùnverschiedene Dinge über einen Kamm scheren (Redewendung)HSK 7
- 不得而知bùdé’érzhīunbekanntHSK 7
- 不约而同bùyuē’értóngohne Absprache dasselbe tunHSK 7
- 可想而知kěxiǎng’érzhī(es) versteht sich von selbstHSK 7
- 总而言之zǒng’éryánzhīkurz gesagtHSK 7
- 时而shí’érgelegentlichHSK 7
- 继而jì’érdannHSK 7
- 而已éryǐdas ist allesHSK 7
- 脱口而出tuōkǒu’érchūherausplatzenHSK 7
- 自然而然zìrán’érránvon selbstHSK 7
- 轻而易举qīng’éryìjǔleichtHSK 7
- 不翼而飞búyì’érfēispurlos verschwindenHSK 8
- 不言而喻bùyán’éryùes versteht sich von selbstHSK 8
- 不辞而别bùcí’érbiéohne Abschied gehenHSK 8
- 似是而非sìshì-érfēischeinbar richtig, tatsächlich falschHSK 8
- 侃侃而谈kǎnkǎn’értánfreimütig und sicher sprechenHSK 8
- 半途而废bàntú’érfèiauf halbem Weg aufgeben (Redewendung)HSK 8
- 取而代之qǔ’érdàizhīersetzenHSK 8
- 因人而异yīnrén’éryìvon Mensch zu Mensch verschieden (Redewendung)HSK 8
- 扑面而来pūmiàn’érláiwörtlich etwas schlägt einem ins GesichtHSK 8
- 敬而远之jìng’éryuǎnzhīRespekt aus der Ferne zeigen (Redewendung)HSK 8
- 显而易见xiǎn’éryìjiànklar und leicht zu sehen (Redewendung)HSK 9
- 脱颖而出tuōyǐng’érchūsein Talent zeigen (Redewendung)HSK 9
- 锲而不舍qiè’érbùshěan einer Aufgabe dranbleiben und nicht aufgebenHSK 9
Beispielsätze
- 她年轻而美丽。 Tā niánqīng ér měilì.Sie ist jung und schön.
- 他来了，然而又走了。 Tā lái le, rán'ér yòu zǒu le.Er kam, ging dann aber wieder.
- 他会讲中文，而且讲得很好。 Tā huì jiǎng zhōngwén, érqiě jiǎng de hěn hǎo.Er kann nicht nur Chinesisch, er spricht es sogar sehr gut.