似是而非 sìshì-érfēi scheinbar richtig, tatsächlich falsch
scheinbar richtig, tatsächlich falsch; trügerisch (Redewendung)
So merkst du dir 似是而非: 似 ähnlich + 是 ist + 而 und doch + 非 nicht = scheinbar richtig, tatsächlich falsch.
Zeichen
So wird es verwendet
- Redensart: scheinbar richtig, in Wahrheit falsch; trügerisch - 他的论点似是而非 (tā de lùndiǎn sìshì érfēi) sein Argument klingt einleuchtend, ist aber fehlerhaft.
- Es warnt vor oberflächlich überzeugenden, aber falschen Behauptungen. 似 wird hier sì gelesen.
- Gebraucht, um Schlüsse zu tadeln, die nur an der Oberfläche stichhaltig wirken.