脱颖而出 tuōyǐng’érchū sein Talent zeigen (Redewendung)
sein Talent zeigen (Redewendung); sich über andere erheben; sich auszeichnen
So merkst du dir 脱颖而出: 脱 ausziehen + 颖 Reisrispe + 而 und doch + 出 hinausgehen = sein Talent zeigen (Redewendung).
Zeichen
So wird es verwendet
- Redensart: sich hervortun und die anderen überragen - wörtlich: Die Spitze der Ahle sticht durch den Sack - 他在众多选手中脱颖而出 (tā zài zhòngduō xuǎnshǒu zhōng tuōyǐng ér chū) er stach unter den vielen Teilnehmern heraus.
- Es geht um Talent, das sich nicht verbergen lässt; gebraucht, wenn jemand sich im Wettbewerb oder Fach hervortut.
- Schriftsprachliches, lobendes Register.