ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

一概而论 yígài’érlùn verschiedene Dinge über einen Kamm scheren (Redewendung)

So merkst du dir 一概而论: 一 eins + 概 allgemein + 而 und doch + 论 erörtern = verschiedene Dinge über einen Kamm scheren (Redewendung).

  • HSK 7
  • Wort

Zeichen

So wird es verwendet

  • „Verschiedenes über einen Kamm scheren“ - fast immer verneint - 不能一概而论 (bùnéng yígài'érlùn) das lässt sich nicht verallgemeinern.
  • Die Standardwendung, um vor vereinfachten Pauschalurteilen zu warnen; der feste Rahmen ist 不能/不可 + 一概而论.
  • Die Stilebene reicht von neutral bis förmlich; es zeigt eine Abstufung an („es kommt darauf an, die Fälle liegen verschieden“).