轻而易举 qīng’éryìjǔ leicht
leicht; ohne Mühe
So merkst du dir 轻而易举: 轻 leicht + 而 und doch + 易 leicht + 举 heben = leicht.
Zeichen
So wird es verwendet
- Redensart: mühelos, ganz ohne Anstrengung - 他轻而易举地赢了比赛 (tā qīng'éryìjǔ de yíng le bǐsài) er gewann das Spiel mit größter Leichtigkeit.
- Beschreibt eine Aufgabe, die wenig Mühe kostet; adverbial oder prädikativ gebraucht (这事不是轻而易举的 das ist kein Leichtes).
- Eine feste Wendung - wörtlich „leicht und mühelos zu heben“. Anschaulicher und nachdrücklicher als das schlichte 容易 (róngyì, leicht).