易 yì leicht
leicht; tauschen; handeln
So merkst du dir 易: 日 Sonne + 勿 nicht = leicht. In der Sonne am Becken liegend sagt der Schwimmtrainer zum nervösen Kind "Nicht in Panik geraten, sich treiben lassen ist leicht."
Zerlegung
易 = 日 Sonne + 勿 nicht
- 日 Sonne
- 勿 nicht
In der Sonne am Becken liegend sagt der Schwimmtrainer zum nervösen Kind "Nicht in Panik geraten, sich treiben lassen ist leicht."
Wie es entstand
Ein Gefäß, über ein anderes gekippt, mit der Flüssigkeit dazwischen: von diesem in jenes gießen. Tauschen ist die alte Bedeutung, und etwas ohne Mühe tun kam daraus.
So wird es verwendet
- Zwei Stränge: leicht (容易 róngyì) und tauschen und handeln (交易 jiāoyì, 贸易 màoyì).
- 容易 ist das alltägliche „leicht und leicht geneigt zu“: 容易感冒 (róngyì gǎnmào) anfällig für Erkältungen.
- 轻易 (qīngyì) heißt „leichthin, unbedacht“, meist verneint: 别轻易放弃 (bié qīngyì fàngqì) gib nicht so leicht auf.
- 来之不易 (láizhī-búyì) = schwer errungen und nicht leicht zu bekommen - beachte die Wurzel von „Tausch und Handel“ hinter 交易/贸易.
Zeichen mit 易
Wörter mit 易
- 容易róngyìleichtHSK 3
- 交易jiāoyìhandelnHSK 5
- 轻易qīngyìleichtHSK 5
- 好容易hǎoróngyìmit großer MüheHSK 6
- 易于yìyúleichtHSK 6
- 贸易màoyìHandelHSK 6
- 来之不易láizhī-búyìschwer zu erlangenHSK 7
- 简易jiǎnyìeinfach und leichtHSK 7
- 轻而易举qīng’éryìjǔleichtHSK 7
- 易拉罐yìlāguànDose mit AufreißdeckelHSK 8
- 显而易见xiǎn’éryìjiànklar und leicht zu sehen (Redewendung)HSK 9
Beispielsätze
- 冬天容易感冒。 Dōngtiān róngyì gǎnmào.Im Winter erkältet man sich leicht.