来之不易 láizhī-búyì schwer zu erlangen
(Redewendung) schwer zu erlangen; nicht leicht zu bekommen
So merkst du dir 来之不易: 来 kommen + 之 von + 不 nicht + 易 leicht = schwer zu erlangen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Redensart „nicht leicht erlangt, hart erkämpft“ - 幸福生活来之不易 (xìngfú shēnghuó láizhī búyì) ein glückliches Leben fällt einem nicht in den Schoß.
- Es mahnt, etwas zu schätzen, das mit großer Mühe oder unter Opfern errungen wurde.
- Oft gebraucht, um zum Wertschätzen schwer errungener Ergebnisse aufzurufen (成果, 和平, 机会).