之 zhī von
von; schriftsprachliches Äquivalent zu 的; Pronomen
Wie es entstand
Ein Fußabdruck auf einer Linie, die Zehen von ihr weg gerichtet. Die Linie ist, wo man steht, und der Fuß geht los. Es hieß aufbrechen, lange bevor es das kleine Wort wurde, das zwei Nomen verbindet.
So wird es verwendet
- Literarisch-förmliche Entsprechung von 的, in festen Fügungen erhalten: 之前 (zhīqián) vor, 之后 (zhīhòu) nach, 之间 (zhījiān) zwischen, 之一 (zhī yī) eines von.
- 总之 (zǒngzhī) „kurz gesagt“; 之所以…是因为 „der Grund, warum … ist, dass“.
- Auch ein klassisches Objektpronomen. Schriftliche, förmliche Ebene - ein bloßes 之 würde man nicht in die Alltagsrede streuen.
Zeichen mit 之
Wörter mit 之
- 之中zhīzhōnginnenHSK 4
- 之前zhīqiánvorHSK 4
- 之后zhīhòunachHSK 4
- 之间zhījiānzwischenHSK 4
- 总之zǒngzhīkurz gesagtHSK 5
- 之所以zhīsuǒyǐder Grund, warum N PHSK 6
- 一技之长yíjìzhīchángMeisterschaft auf einem Gebiet (Redewendung)HSK 7
- 不了了之bùliǎo-liǎozhīeine Sache im Sande verlaufen lassenHSK 7
- 不正之风búzhèngzhīfēngungute EntwicklungHSK 7
- 之际zhījìim Zuge vonHSK 7
- 加之jiāzhīaußerdemHSK 7
- 反之fǎnzhīumgekehrt …HSK 7
- 可乘之机kěchéngzhījīeine Gelegenheit, die jemandHSK 7
- 当务之急dāngwùzhījídringlichste AufgabeHSK 7
- 总而言之zǒng’éryánzhīkurz gesagtHSK 7
- 来之不易láizhī-búyìschwer zu erlangenHSK 7
- 重中之重zhòngzhōngzhīzhòngvon allergrößter BedeutungHSK 7
- 井底之蛙jǐngdǐzhīwāwörtlich ein Frosch am Grunde eines BrunnensHSK 8
- 取而代之qǔ’érdàizhīersetzenHSK 8
- 后顾之忧hòugùzhīyōuSorge um den Rücken (Redewendung)HSK 8
- 天伦之乐tiānlúnzhīlèFamilienglückHSK 8
- 当之无愧dāngzhīwúkuìvöllig verdient, ohne jeden VorbehaltHSK 8
- 持之以恒chízhī-yǐhéngunbeirrt verfolgen (Redewendung)HSK 8
- 敬而远之jìng’éryuǎnzhīRespekt aus der Ferne zeigen (Redewendung)HSK 8
- 无价之宝wújiàzhībǎounschätzbarer SchatzHSK 8
Beispielsätze
- 长城是七大奇迹之一。 Chángchéng shì qī dà qíjì zhī yī.Die Große Mauer ist eines der sieben Weltwunder.
- 老人人口占总人口的百分之三十。 Lǎorén rénkǒu zhàn zǒng rénkǒu de bǎifēnzhī sān shí.Ältere Menschen machen 30 % der Gesamtbevölkerung aus.
- 她工作之余顺便在巴黎游玩。 Tā gōngzuò zhī yú shùnbiàn zài Bālí yóuwán.Sie fährt nach Paris, wenn sie von der Arbeit freibekommt.
- 他们之间建立了深厚的友谊。 Tāmen zhījiān jiànlìle shēnhòu de yǒuyì.Zwischen ihnen ist eine tiefe Freundschaft gewachsen.