之所以 zhīsuǒyǐ der Grund, warum N P
(nach einem Substantiv N und vor einem Prädikat P) der Grund, warum N P; Beispiel: 我之所以讨厌他 „der Grund, warum ich ihn nicht mag (ist …)“
So merkst du dir 之所以: 之 von + 所 Ort + 以 gebrauchen = der Grund, warum N P.
Zeichen
So wird es verwendet
- Es baut „der Grund, warum …“ in der Fügung 之所以 ... 是因为 auf - 他之所以成功，是因为努力 (tā zhīsuǒyǐ chénggōng, shì yīnwèi nǔlì) der Grund seines Erfolgs ist, dass er sich angestrengt hat.
- Stellt das Ergebnis voran und nennt dann die Ursache; förmlich und schriftsprachlich, gut zur Hervorhebung in Aufsätzen.
- Es steht unmittelbar hinter dem Subjekt; der Grundsatz folgt meist mit 是因为 oder 是由于.