由于 yóuyú aufgrund
aufgrund; wegen; infolge von; dank
So merkst du dir 由于: 由 weil + 于 bei = aufgrund.
Zeichen
So wird es verwendet
- Wegen, aufgrund, zur Einleitung eines Grundes - 由于天气不好，比赛取消了 (yóuyú tiānqì bù hǎo, bǐsài qǔxiāo le) wegen des schlechten Wetters fiel das Spiel aus.
- Schriftsprachlicher und förmlicher als 因为 (yīnwèi); es neigt zum Ursachensatz und steht mit 所以/因此 fürs Ergebnis.
- 由于 stellt meist den Grund voran und steht selten am Satzende, anders als 因为, das für sich allein auf ein „warum?“ antworten kann.
Beispielsätze
- 由于下雨，比赛取消了。 Yóuyú xiàyǔ, bǐsài qǔxiāo le.Wegen des Regens wurde das Spiel abgesagt.
- 由于我生病了，我便没去上学。 Yóuyú wǒ shēngbìng le, wǒ biàn méi qù shàngxué.Da ich krank war, bin ich nicht zur Schule gegangen.
- 由于天气不好，飞机迟到了3小时。 Yóuyú tiānqì bùhǎo, fēijī chídào le 3xiǎoshí.Das Flugzeug hatte wegen des schlechten Wetters drei Stunden Verspätung.