由 yóu weil

源Wie es entstand

Ein Gefäß mit offen gezeichnetem Hals und etwas, das oben herauskommt. Die Form sagt, woraus etwas kam, und von da bedeutet sie über und weil.

用So wird es verwendet

• „Von, durch, wegen“, markiert Ursache oder Urheber - 由于 (yóuyú) wegen, 理由 (lǐyóu) Grund, 由此 (yóucǐ) daher.
• Als Urhebermarke „von wem“: 这件事由你负责 (zhè jiàn shì yóu nǐ fùzé) dafür bist du zuständig.
• 自由 (zìyóu) die Freiheit; 不由得 (bùyóude) „nicht umhinkönnen“.

字Zeichen mit 由

• 邮 Post
• 油 Öl
• 抽 herausziehen
• 届 Zähleinheitswort für jährlich wiederkehrende Ereignisse
• 袖 Ärmel
• 宙 Raum
• 庙 Tempel
• 笛 Bambusflöte
• 轴 Achse
• 迪 voranbringen

词Wörter mit 由

• 由于yóuyúaufgrundHSK 4
• 理由lǐyóuGrundHSK 5
• 由此yóucǐhiermitHSK 5
• 自由zìyóuFreiheitHSK 5
• 由来yóuláiUrsprungHSK 6
• 不由得bùyóudenicht umhinkönnenHSK 7
• 不由自主bùyóuzìzhǔunwillkürlichHSK 7
• 身不由己shēnbùyóujǐaußerhalb der eigenen KontrolleHSK 7
• 由衷yóuzhōngvon Herzen kommendHSK 9

句Beispielsätze

• 新书的序言由他执笔。 Xīnshū de xùyán yóu tā zhíbǐ.Das Vorwort des neuen Buches stammt von ihm.
• 由于下雨，比赛取消了。 Yóuyú xiàyǔ, bǐsài qǔxiāo le.Wegen des Regens wurde das Spiel abgesagt.
• 我有理由相信他会成功。 Wǒ yǒu lǐyóu xiāngxìn tā huì chénggōng.Ich habe Grund zu glauben, dass er Erfolg haben wird.