轴 zhóu Achse
Achse; Zapfen; Welle; Drehachse
So merkst du dir 轴: 车 Wagen + 由 weil = Achse. Der Wagen bleibt auf der Autobahn stehen, weil unten etwas gebrochen ist, und der Mechaniker zeigt auf die kaputte Achse.
Zerlegung
轴 = 车 Wagen + 由 weil
- 车 Wagen
- 由 weil
Der Wagen bleibt auf der Autobahn stehen, weil unten etwas gebrochen ist, und der Mechaniker zeigt auf die kaputte Achse.
So wird es verwendet
- Die greifbare „Achse und Welle“ (车轴 chēzhóu, Wagenachse) und die abstrakte „Achse“ (地轴 dìzhóu, Erdachse; 轴心 zhóuxīn, Drehpunkt und Achsenmächte).
- Auch das Zähleinheitswort und Nomen für eine Hängerolle: 一轴山水画 (yí zhóu shānshuǐhuà) eine Landschaftsrolle.
- In der Oper ist 压轴 (yāzhòu) die Glanznummer gegen Ende des Programms - daher „Höhepunktnummer“, hier zhòu gelesen.