庙 miào Tempel
Tempel; Schrein; Tempelmarkt
So merkst du dir 庙: 广 weit + 由 weil = Tempel. Die Wanderer laufen unter ein weites Holzdach, weil es regnet, und bemerken erst dann Räucherstäbchen und einen kleinen Tempel.
Zerlegung
庙 = 广 weit + 由 weil
- 广 weit
- 由 weil
Die Wanderer laufen unter ein weites Holzdach, weil es regnet, und bemerken erst dann Räucherstäbchen und einen kleinen Tempel.
So wird es verwendet
- Ein Tempel, ein Schrein: 寺庙 (sìmiào) Tempel, 庙会 (miàohuì) ein Tempelmarkt, 土地庙 (tǔdìmiào) ein Schrein des örtlichen Erdgotts.
- 跑得了和尚跑不了庙 (pǎodeliǎo héshàng pǎobuliǎo miào) = der Mönch mag fliehen, doch der Tempel bleibt - deinen Verpflichtungen entkommst du nicht.
- 庙 ist kleiner und volksreligiös; 寺 ist ein größeres Kloster.