不由得 bùyóude nicht umhinkönnen
nicht umhinkönnen; nicht anders können als
So merkst du dir 不由得: 不 nicht + 由 weil + 得 bekommen = nicht umhinkönnen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Adverb für „nicht umhinkönnen“, vor einer unwillkürlichen Reaktion - 听了这话，我不由得笑了 (tīng le zhè huà, wǒ bùyóude xiào le) als ich das hörte, musste ich lachen.
- Führt eine unwillkürliche, nicht zu unterdrückende Reaktion ein; nahe an 不禁 (bùjīn).