一技之长 yíjìzhīcháng Meisterschaft auf einem Gebiet (Redewendung)
Meisterschaft auf einem Gebiet (Redewendung); Können in einem Spezialbereich (Redewendung)
So merkst du dir 一技之长: 一 eins + 技 Fertigkeit + 之 von + 长 lang = Meisterschaft auf einem Gebiet (Redewendung).
Zeichen
So wird es verwendet
- „Eine besondere Fertigkeit, die man beherrscht“ - eine verwertbare Kompetenz - 有一技之长就不怕失业 (yǒu yíjìzhīcháng jiù bú pà shīyè) mit einem echten Können musst du Arbeitslosigkeit nicht fürchten.
- Sehr geläufig in Gesprächen über Laufbahn und Ausbildung; es betont den Wert einer konkreten praktischen Fertigkeit gegenüber vagen Abschlüssen.
- Der Aufbau: 一技(eine Fertigkeit)之长(eine Stärke); 之 ist der klassische Genitiv, der beide verbindet.