可乘之机 kěchéngzhījī eine Gelegenheit, die jemand
(Redewendung) eine Gelegenheit, die jemand (meist ein Schurke oder Gegner) ausnutzen kann
So merkst du dir 可乘之机: 可 dürfen + 乘 fahren + 之 von + 机 Maschine = eine Gelegenheit, die jemand.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine Redewendung: „eine Lücke, die ein Gegner ausnutzen kann“ - 给敌人可乘之机 (gěi dírén kěchéngzhījī) dem Feind eine Angriffsfläche bieten, 不给对手可乘之机.
- Das 乘 (ergreifen und ausnutzen) kennzeichnet es als eine Blöße, auf die andere sich stürzen könnten; meist etwas, das man besser nicht preisgibt.