之间 zhījiān zwischen

(nach einem Substantiv) zwischen; unter; inmitten; nach bestimmten zweisilbigen Wörtern verwendet, um kurze Zeitspannen auszudrücken, z. B. 弹指之间

So merkst du dir 之间: 之 von + 间 Raum = zwischen.

Zeichen

之间 (zhījiān) tritt hinter zwei mit 和 und 跟 verbundene Nomen oder hinter ein einzelnes Plural- und zweisilbiges Nomen im Sinn von „zwischen, unter“: 中国和美国之间 (Zhōngguó hé Měiguó zhījiān) - zwischen China und den USA.
Es drückt auch eine Spanne aus: 三到五之间 (sān dào wǔ zhījiān) - zwischen drei und fünf.
Vergleiche 中间 (zhōngjiān), das öfter die räumliche Mitte meint, während 之间 den Zwischenraum zwischen zwei oder mehr Größen betont, oft abstrakt (Beziehungen, Spannen).
In festen Vierzeichenwendungen wie 一瞬之间 (yíshùn zhījiān, im Nu) trägt es eine kurze Zeitspanne - ein besonderer idiomatischer Gebrauch, den man als Block lernen sollte.

我们之间肯定有误会。 Wǒmen zhījiān kěndìng yǒu wùhuì.Zwischen uns muss ein Missverständnis vorliegen.
你我之间需要来场谈话。 Nǐ wǒ zhījiān xūyào láichǎng tánhuà.Du und ich müssen reden.
他们之间建立了深厚的友谊。 Tāmen zhījiān jiànlìle shēnhòu de yǒuyì.Zwischen ihnen ist eine tiefe Freundschaft gewachsen.