不了了之 bùliǎo-liǎozhī eine Sache im Sande verlaufen lassen
eine Sache im Sande verlaufen lassen; ohne klares Ergebnis enden
So merkst du dir 不了了之: 不 nicht + 了 Partikel: abgeschlossene Handlung / Zustandswechsel + 之 von = eine Sache im Sande verlaufen lassen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Redensart „eine Sache dadurch beenden, dass man sie ungeklärt lässt“, sie ohne Lösung fallen lassen - 这件事最后不了了之 (zhè jiàn shì zuìhòu bùliǎo-liǎozhī) die Sache verlief einfach im Sande.
- Trägt meist einen Beiklang der Unzufriedenheit darüber, dass nichts wirklich abgeschlossen wurde.