当之无愧 dāngzhīwúkuì völlig verdient, ohne jeden Vorbehalt
völlig verdient, ohne jeden Vorbehalt (Redewendung); ganz und gar würdig (eines Titels, einer Ehrung usw.)
So merkst du dir 当之无愧: 当 fungieren als + 之 von + 无 nicht haben + 愧 beschämt = völlig verdient, ohne jeden Vorbehalt.
Zeichen
So wird es verwendet
- Redensart: einer Ehre vollauf würdig, ohne jede Scham - 他当之无愧地获得冠军 (tā dāngzhī-wúkuì de huòdé guànjūn) er gewann den Titel, und zwar völlig verdient.
- Ein Lob, das bestätigt, dass jemand einen Titel, eine Auszeichnung oder einen Ruf wirklich verdient.
- Es steht oft vor 冠军 (guànjūn, Meister), 第一 (dì-yī, Nummer eins) oder einem Titel, den jemand trägt.