愧 kuì beschämt
beschämt; reuevoll
So merkst du dir 愧: 忄 Herz + 鬼 Geist = beschämt. Als Geist verkleidet erschreckt Max seine kleine Schwester, bis sie weint, und mit schwerem Herzen zieht er das Laken aus, beschämt.
Zerlegung
愧 = 忄 Herz + 鬼 Geist
- 忄 Herz
- 鬼 Geist
Als Geist verkleidet erschreckt Max seine kleine Schwester, bis sie weint, und mit schwerem Herzen zieht er das Laken aus, beschämt.
So wird es verwendet
- Beschämt, schuldbewusst: 惭愧 (cánkuì) beschämt, 羞愧 (xiūkuì) verschämt, 问心无愧 (wènxīn-wúkuì) ein reines Gewissen haben.
- 不愧 (búkuì) kehrt es ins Positive: 不愧是专家 (búkuì shì zhuānjiā) wahrhaft ein Fachmann seines Namens.
- 当之无愧 (dāngzhī-wúkuì) = einer Ehre vollauf würdig.