羞愧 xiūkuì beschämt
So merkst du dir 羞愧: 羞 Scham + 愧 beschämt = beschämt.
Zeichen
So wird es verwendet
- Sich des eigenen Versagens schämen und schuldig fühlen - 感到羞愧 (gǎndào xiūkuì) sich schämen.
- Zielt auf das innere Gefühl von Scham und Selbstvorwurf, gegenüber 惭愧 (cánkuì), das ähnlich, aber oft leichter und höflicher ist; bei beiden geht es um das Gefühl, hinter etwas zurückgeblieben zu sein.
- Gefühlsbetonte Stilebene; meist auf das eigene Verhalten bezogen.
Beispielsätze
- 我对自己的行为感到羞愧。 Wǒ duì zìjǐ de xíngwéi gǎndào xiūkuì.Ich schämte mich für mein Verhalten.